pondelok 9. decembra 2013

Kuukausi


Mesiac som doma, ale stále spomínam. Robím sentimentálne videá a dostávam pohľadnice od ľudí, ktorých ešte dlho neuvidím, no stále ich mám rovnako rada. Fínsko mi chýba aj nechýba zároveň, lebo už sa stalo akousi prirodzenou súčasťou môjho bytia a šiesteho decembra sa mi na okne skvela namiesto čižmy bielo modrá sviečka na počesť dňa nezávislosti.
Pofínštila som sa a pretrváva to. Definitívne a neodvratne. A predsa. 

Dear my finnish people, especially my finnish family, just to let you know; i miss, remember and love you. Still. 

pondelok 11. novembra 2013

Loppu

Ani neviem, čo napísať a ako to ukončiť. Zhŕňať veci budem až doma. Tu sa ešte musím prelúčiť až na letisko, horko plakať, vystískať tých, ktorých pár mesiacov neuvidím a nič si nezabudnúť. Iba ponožku a rukavice. (Lebo neviem, kde sú.)

Vedzte, že dnes odchádzam a že to vôbec nie je sranda. Neberte to osobne, nie, že by som sa na vás na Slovensku netešila; tri noci už nespím z tešenia a keď náhodou zaspím, aj tak sa mi sníva o domovine. Aj napriek tomu je to také zvláštne. A smutné. A trpkosladké.

Každý človek by mal ísť povinne aspoň na jeden výmenný pobyt. Možno nebude mať také šťastie ako ja, možno sa nedostane do najlepšej rodiny v krajine ako ja a možno bude odratúvať dni. Nech to je ale ako chce, výmena vás vždy spraví silnejšími. Toto bol veľmi duchaplný odstavec, takže ho radšej ukončíme.

O nejakých päť hodín vyrážam. Sedím na posteli, pod nohami tri prepchaté kufre. Fínsko vonku plače (za mnou). Je sychravo a sivo a akosi sa to celé na dnešok hodí.

Táto jeseň bola dokonalá. Ešte dlho za ňu budem ďakovať a stále to nebude dosť. Moje Fínsko bolo ako veľké dobrodružné prázdniny, kde objavujete krajinu, učíte sa novým veciam, ste sám ale nie osamelý a stále to je strašná zábava. A potom odídete a necháte tu jedných zo svojich najlepších kamarátov.Teraz bude mierne utrpenie žiť vedľa mňa, pretože určite o tom budem stále rozprávať. Trapaaas. Budem sa ale  zo všetkých síl snažiť obmedziť to a vy sa zatiaľ môžete na to tak nejak psychicky pripraviť. Ďakujem.

Viem, že tento príbeh nekončí a pri hokeji už budem navždy rozdvojený fanúšik, ako ale povedal môj hostato, vždy sa môžem pridať k tým, ktorí vyhrajú. Statočná som.

Tralalala, ja to dám a ozvem sa keď prídem.

Držte mi palce.

L.

streda 6. novembra 2013

Lappi

Už môžem spočítať svoje nadchádzajúce fínske dni na prstoch dvoch rúk a keďže sa takéto veci dejú, musela som čeliť veľkému životnému rozhodnutiu a vybrať si z nasledujúcich;

a) či sa utopím v smútku
b) alebo posledné dni strávim všade a so všetkými, aby som nemala čas sa utopiť v smútku.

Roztrasený pohľad z vlaku

nedeľa 27. októbra 2013

Tukholma

Štokholm je očarujúci. Nasvietený jesenným slnkom, zaliaty jazierkami, švédsky čistý a vkusný, celý utešený a zamilovania sa hodný. Približne po troch minútach dýchania jeho ovzdušia si celkom získal moje srdce. 



sobota 26. októbra 2013

Ruoka

Usporiadali sme si takú malú gurmánsku udalosť s jednoduchými pravidlami. Ukuchti niečo tradičné z tvojej rodne zeme, príď, nakrájaj, rozdeľ, nauč spolustolujúcich povedať dobrú chuť v tvojom materinskom jazyku a oprav ich výslovnosť (áno, hláska ť sa číta inak ako hláska č), podeľ sa o zvyky súvisiace so stolovaním a vychutnávaj.  Čestné slovo, že nám to nezorganizovala žiadna autoritaa o to bol náš miniworshop milší a rodninnejší.



utorok 22. októbra 2013

Matkata

Len aby sa vedelo; žijem a veľmi o tom nepíšem, lebo cestujem. Z Helsínk do Štokholmu, na chvíľu späť do Jyväskylä, potom do Laponska a do Talinnu. Dva týždne, tri krajiny.

Sľubujem, že sa ozvem keď prídem a všetko to utíchne, keď vo vreckách budem mať samé cestovné lístky a na pamäťovej karte nebudem mať miesto.


A tuto jedna prudko cestovná fínska pesnička.

Strašne sa teším.

Z diaľav
L.

utorok 8. októbra 2013

Summassa




Našli sme to najzašitejšie a najolschoolovejšie posedeníčko v meste a dôstojne oslávili svoju občiansku plnoletosť, hoci Jenna sa narodila o tri roky skôr ako ja. To sú za veci!

piatok 4. októbra 2013

Tampere

Týždeň je tomu, čo sme sa do Tampere vydali aby sme namiesto pamiatok obdivovali rozkošné kaviarničky, jedli predražené dobroty, pili veľa kávy, kakaa a čaju, nachodili kilometre a zakotvili v obývačke, ktorú naaranžovali v Ikei, aby sa ľudia ako my mohli pozerať na krasokorčuľovanie. 



nedeľa 29. septembra 2013

Talvi on tulossa.


Od Pseudovianoc veľa fínskych vôd nepretieklo, ale to len preto, že sú situované v jazerách a jazerá sa veľmi nehýbu. Voľný týždeň bol krásny, oddychový, a ku koncu nudný a hoci v tejto mase spánku, jedla a lenivosti občas blikli aj svetlé momenty ducha a telo obohacujúce; dni kultúrne plné múzeí, dni sociálne s novými kamošmi ba i dni zdravé na plavárni a v saune, v pondelok je ste radi, že sedíte v škole a nevadí, že občas nerozumiete ani slovo, lebo viete, že je to užitočné, že robíte niečo dôležité a smeruje to od odniekiaľ niekam a tak. 


pondelok 16. septembra 2013

Hyvää Joulua!

Niekedy sa stáva, že sa zobudíte do nedeľného rána, vyjdete z izby na raňajky a všade hrajú koledy, vonia škorica, svietia vianočné svetielka a zjavne sú Vianoce. Niekedy vás zaskočí, že prišli tak skoro. Najmä keď sa to stane polovici septembra.



utorok 10. septembra 2013

Piknikki

Najkrajšie býva mesto zo strechy a najťažšie sa vstáva zo stoličky v reštaurácií, kde dostanete len tanier a ostatné si naložíte vy. A potom znova. A znova.
,

streda 4. septembra 2013

Hyvä!

Všetko sa to zbehlo veľmi rýchlo a prehupla som sa do štvrtého týždňa, čo je celkom neuveriteľné.


Zajtra to bude týždeň, čo sme na dva dni škaredo ale legálne zanevreli na školu, aby sme si spravili menší výlet. Z pôvodnej destinácie Helsinky sa napokon vykľulo neidentifikovateľné miesto vo fínskych horách asi sto kilometrov od Helsiniek. (Aj tak som v Helsinkách nakoniec  čakala na prestup bola.)

sobota 31. augusta 2013

Dear Lucis readers...

*moja najmilšia hostsestrička Maaria vám chcela napísať list. Je po anglicky, ale ak má niekto záujem, tak sa mu to individuálne pokúsim preložiť do rodného jazyka. Fakt ju mám rada. Fakt.

...my name is Maaria and I guess that you have heard of me. I am Luci host sister. Actually... I think we are becoming more and more like real sisters. I knew that I was going to get an exchange student to my home, but I didn´t know that I was going to get a close friend. It´s like having a friend for a sleep over every night!
The only thing that makes me sad is that I will be leaving during Lucis stay. I will go to Spain for Commenius exhange for three months. I´m happy to go, but sad at same time, because I won´t be in Finland at the same time as our amazing Luci. 
Now I will tell you something about me. I am 17 years old. I love books, history and music. I go to the same school as Lucia and I go to church every week. I am really bad at telling jokes or being funny, so I won´t even try. Hahah. I listen to exactly the same kind of music as our Luci. Actually right now, when I´m writing this she is downloding my cd´s on this computer. Just beacuse I have good taste.
Today we had a great day. We went to a cruise to Paijanne lake. I was beautiful and so much fun! There was me, Luci and my good, american friend Jenna. There was a lot of talking and tea included. Actually, to be honest, we drink tea every day, usually twice a day. That´s an important time of our day. The main event, actually. So yea, I love tea.
Tomorrow will be a day with my chruch. I am looking forward because Luci will meet all the important people of my life. 
I have heard a lot about of Lucias friends. You sound all so amazing. I believe that someday I will meet most of you. Can´t wait! 
I will enjoy these couple 2 weeks with Luci. I can believe how much you miss her right know. I will join to be one of you, missing Lucia-team. 

All the best wishes and blessings!

                                                                           
                                                                                                                            love, Maaria



This is us. On the way home. (I´m the scandinavian looking blondie)


Time for some natural photos! Aren´t we pretty?



Majte sa supersky aj napriek začínajúcemu školskému roku.

M&L


streda 28. augusta 2013

Talo

Bol raz jeden ozajstný škandinávsky vidiecky dom; s veľkými oblokmi, bielou podlahou a bez zbytočných gýčov.



sobota 24. augusta 2013

Viikko

Druhý týždeň mi ubehol ako voda.

Objavovala som obchody s nablýskanými posýpkami, ktoré sa to snažia uhrať na zmrzlinárne.
Oblafla som ich a naschvál som si kúpila zmrzlinu.

streda 21. augusta 2013

Koulu

Škola je miesto, kam chodím každý pondelok až piatok dvadsať minút autobusom alebo na bicykli a päť minút pešo, aby som sa tam od ôsmej deväťdesiat minút koncentrovala, dvadsať minút pila kávu z automatu, pol hodinu obedovala a zase sa do štvrtej koncentrovala, zatiaľ čo vy máte pravdepodobne prázdniny a ak nie prázdniny, aspoň leto. Trhnite si. Vôbec vám to nezávidím, jednak preto, že sa tu vzdelávam, čo sa mi raz môže zísť a jednak preto, že táto škola je fínska škola.


piatok 16. augusta 2013

Mökki

Keď vyučovanie končí o pol druhej, svieti slnko a vonku je tropických šestnásť stupňov, je deň ako stvorený vyraziť rovno zo školy do centra na bicykli...a pamätajúc na včerajší orientačný výkon, ktorý som podala, zablúdiť. Zo šalamastiky som sa dostala za krátku polhodinku a vyrazili sme na chatu.

toto mimochodom míňam po ceste zo a do školy na bicykli

štvrtok 15. augusta 2013

Outo

Dnes som sa mierne zničená dostavila na 90 minútovú hodinu fotografie. Žiadne zaspávane v sede sa ale nekonalo, otočila som sa vo dverách a vyrazila do mesta a bolo to legálne. Taká je raz filozofia fínskych škôl; na hodine fotografie by sa nemalo sedieť v triede, ale fotografovať. A tak nás rozpustili, každého individuálne von zo školy okolo jednej a späť sme už chodiť nemali.



pondelok 12. augusta 2013

Kaksi päivät

Stala sa mi technická nepríjemnosť, samozrejme, jednou zo zabudnutých vecí bola nabíjačka na notebook. Avšak som sa pľasla po vačku a som tu. Konečne.

Vlastne som tu už dva dni, postačujúce na to, aby mi pri každej vete napadali začiatky ako well, to be honest a podobne. Keby mi napadal aspoň fínske výrazy, ale toto poangličenie za 42 hodín je trapas.

A Fínsko? Asi dve tretiny mýtov ne sú tak celkom mýty. Naozaj sú tu lesy (vlastne sa mi vidí, že celé Fínsko je jeden veľký les, aj z okna vidím len les, squelo!, ako doma), jazerá všade, aj tuto za rohom v Jyväskylä, sauny všade, aj tuto za rohom doma. Bolo to očakávateľné, predsa len to nepublikujú vo všetkých cestovateľských príručkách zo srandy. Ale čo ma dostalo, je miera blonďatosti miestneho obyvateľstva - znamenitá! Zatiaľ som zaznamenala asi troch čiernovlasých ľudí v 150 tisícovom meste (a to boli určite zradcovia prisťahovalci). 

štvrtok 11. júla 2013

Terve

Dnes je to mesiac bez jedného dňa. Toľko času ešte ostáva. Zakladám blog. Je to zvláštne pretože:
  • vždy som chcela mať blog
  • istú dobu som blogovala
  • potom som z toho vyrástla
  • snorenie po blogoch je mi aktivitou veľmi blízkou, najmä počas školského roka (pri blogoch čas uteká lepšie ako pri francúzskej bio), no teraz bude blogový svet o kus interaktívnejší
  • a predsa len nie som až taký extrovert
  • (len trochu)
  • momentálne ešte celkom presne neviem, o čom budem písať, vzhľadom k tomu, že som to ešte nezažila
  • celé som to zhrnula do ôsmich bodov (ojoooj.)
Po chaotickom úvode na ktorý som sa zmohla vyššie, patrí sa spomenúť, prečo som sa zmohla.
Idem do Fínska.
Na tri mesiace (čo je asi deväťdesiat dní)
 - deväťdesiat celkom iných dní než sú tie, na ktoré som zvyknutá.